The College’s Title IX coordinator is the Human Resources Director and can be reached at (209) 384-6102. Inquires concerning the application of Title IX, which prohibits sec discrimination may be referred to the Title IX coordinator, or to the Office for Civil Rights, U.S. Department of Education, 50 Beale Street, Ste 7200, San Francisco, CA 94105, (800) 421-3481 (Washington DC); (415) 486-5555 (voice) or (415) 586-5570 (fax).

El coordinador del Título IX del Colegio es el supervisor de Recursos Humanos y se puede llegar al (209) 384-6102. Las consultas relativas a la aplicación del Título IX, que prohíbe la discriminación sexual, puede ser referido al coordinador del Título IX, o en la Oficina de Derechos Civiles, U.S. Departamento de Educación, 50 Beale Street, Ste 7200, San Francisco, CA 94105, (800) 421-3481 (Washington DC); (415) 486-5555 (voice) or (415) 586-5570 (fax).

Tus Ceev lub luag Title IX hauv Tsev Kawm Ntawv yog Human Resources Supervisor, (209) 384-6102. Yog xav paub txog lub luag Title IX, uas txwv tsis pub cais poj niam los yog txiv neej, hu tuaj tau rau Tus Ceev lub luag Title IX, los yog lub Hoobkas ntawm Pejxeem Cov Cai, U.S. Department of Education, 50 Beale Street, Ste 7200, San Francisco, CA 94105, (800) 421-3481 (Washington DC); (415) 486-5555 (voice) or (415) 586-5570 (fax).